序號

標(biāo)段名稱

資格要求

1. 

標(biāo)段一：白城發(fā)電公司1號鍋爐低溫再熱器管排改造施工

（一）基本資格要求

1．投標(biāo)人應(yīng)為中國境內(nèi)注冊機(jī)構(gòu)，具有獨立法人資格。

2．具有完善的質(zhì)量管理體系，必須持有國家認(rèn)定的資質(zhì)機(jī)構(gòu)頒發(fā)的ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書或等同的質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書。

3．最近三年內(nèi)沒有發(fā)生騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約等不良行為。

4．沒有處于被責(zé)令停業(yè)，財產(chǎn)被接管、凍結(jié)及破產(chǎn)狀態(tài)。

5．具有良好的銀行資信和商業(yè)信譽，經(jīng)營狀況良好。

6．投標(biāo)人與招標(biāo)人不存在現(xiàn)實的或潛在的利益沖突。

（二）專項資格要求

1、本項目不接受聯(lián)合體投標(biāo)。

2、投標(biāo)方具有電力工程施工總承包叁級及以上資質(zhì)或1級鍋爐安裝改造維修許可證、壓力管道安裝改造維修許可證。3、投標(biāo)方具有近三年3臺及以上300MW機(jī)組及以上超臨界鍋爐受熱面大型改造施工類似業(yè)績并且安全穩(wěn)定運行一年及以上。并提供符合業(yè)績要求的合同復(fù)印件（包括封面、主要參數(shù)頁、簽字頁等，必要時提供合同原件）和業(yè)主出具的投運證明，且運行良好，在安裝、調(diào)試、運行中未發(fā)生重大的質(zhì)量問題。

2. 

標(biāo)段二：白城發(fā)電公司空壓機(jī)及凈化干燥系統(tǒng)檢修維護(hù)項目

（一）基本資格要求

1．投標(biāo)人應(yīng)為中國境內(nèi)注冊機(jī)構(gòu)，具有獨立法人資格。

2．具有完善的質(zhì)量管理體系，必須持有國家認(rèn)定的資質(zhì)機(jī)構(gòu)頒發(fā)的ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書或等同的質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書。

3．最近三年內(nèi)沒有發(fā)生騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約等不良行為。

4．沒有處于被責(zé)令停業(yè)，財產(chǎn)被接管、凍結(jié)及破產(chǎn)狀態(tài)。

5．具有良好的銀行資信和商業(yè)信譽，經(jīng)營狀況良好。

6．投標(biāo)人與招標(biāo)人不存在現(xiàn)實的或潛在的利益沖突。

（二）專項資格要求

1．投標(biāo)人必須是從事空壓機(jī)及凈化干燥系統(tǒng)生產(chǎn)、銷售或具有空壓機(jī)及凈化干燥系統(tǒng)檢修維護(hù)的企業(yè)。

2．投標(biāo)人必須具有五年內(nèi)兩個電廠螺桿式空壓機(jī)及凈化干燥系統(tǒng)檢修維護(hù)良好業(yè)績。投標(biāo)時需提供業(yè)績合同復(fù)印件（包括封面、主要參數(shù)頁、簽字頁等，必要時提供合同原件）和業(yè)主出具的用戶評價報告復(fù)印件。

3. 

標(biāo)段三：白城檢修全廠腳手架搭拆、保溫拆除及恢復(fù)、管道除銹施工

（一）基本資格要求

1．投標(biāo)人應(yīng)為中國境內(nèi)注冊機(jī)構(gòu)，具有獨立法人資格。

2．具有完善的質(zhì)量管理體系，必須持有國家認(rèn)定的資質(zhì)機(jī)構(gòu)頒發(fā)的ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書或等同的質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書。

3．最近三年內(nèi)沒有發(fā)生騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約等不良行為。

4．沒有處于被責(zé)令停業(yè)，財產(chǎn)被接管、凍結(jié)及破產(chǎn)狀態(tài)。

5．具有良好的銀行資信和商業(yè)信譽，經(jīng)營狀況良好。

6．投標(biāo)人與招標(biāo)人不存在現(xiàn)實的或潛在的利益沖突。

（二）專項資格要求

1、本項目投標(biāo)單位應(yīng)具有防水防腐保溫工程專業(yè)承包貳級及以上資質(zhì)、模板腳手架專業(yè)承包資質(zhì)。

2、投標(biāo)人應(yīng)具有火電200MW及以上機(jī)組近三年內(nèi)全廠腳手架搭拆、爐內(nèi)升降平臺搭拆施工合同或類似業(yè)績3項，投標(biāo)時需提供業(yè)績合同復(fù)印件（包括封面、主要參數(shù)頁、簽字頁等，必要時提供合同原件）和業(yè)主出具的反饋證明文件。

4. 

標(biāo)段四：白山熱電1、2號機(jī)組3號高壓加熱器改造項目施工工程

（一）基本資格要求

1．投標(biāo)人應(yīng)為中國境內(nèi)注冊機(jī)構(gòu)，具有獨立法人資格。

2．具有完善的質(zhì)量管理體系，必須持有國家認(rèn)定的資質(zhì)機(jī)構(gòu)頒發(fā)的ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書或等同的質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書。

3．最近三年內(nèi)沒有發(fā)生騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約等不良行為。

4．沒有處于被責(zé)令停業(yè)，財產(chǎn)被接管、凍結(jié)及破產(chǎn)狀態(tài)。

5．具有良好的銀行資信和商業(yè)信譽，經(jīng)營狀況良好。

6．投標(biāo)人與招標(biāo)人不存在現(xiàn)實的或潛在的利益沖突。

（二）專項資格要求

（1）投標(biāo)人應(yīng)具有電力、火電或機(jī)電工程施工叁級以上資質(zhì)。

（2）投標(biāo)人近五年應(yīng)具有100MW及以上機(jī)組加熱器（如高低壓加熱器、除氧器、熱網(wǎng)加熱器等）整體安裝合同3份及以上。并且安全穩(wěn)定運行一年以上。

（3）項目經(jīng)理資格：具有專業(yè)技術(shù)、人員組織、業(yè)績經(jīng)驗等方面具有質(zhì)量控制、經(jīng)營管理的相應(yīng)資質(zhì)和能力。

5. 

標(biāo)段五：吉林電力股份有限公司辦公樓及職工宿舍物業(yè)管理項目

（一）基本資格要求

1．投標(biāo)人應(yīng)為中國境內(nèi)注冊機(jī)構(gòu)，具有獨立法人資格。

2．具有完善的質(zhì)量管理體系，必須持有國家認(rèn)定的資質(zhì)機(jī)構(gòu)頒發(fā)的ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書或等同的質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書。

3．最近三年內(nèi)沒有發(fā)生騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約等不良行為。

4．沒有處于被責(zé)令停業(yè)，財產(chǎn)被接管、凍結(jié)及破產(chǎn)狀態(tài)。

5．具有良好的銀行資信和商業(yè)信譽，經(jīng)營狀況良好。

6．投標(biāo)人與招標(biāo)人不存在現(xiàn)實的或潛在的利益沖突。

（二）專項資格要求

1提供目前正在管理或經(jīng)營類似規(guī)模的餐飲項目；并能夠提供良好的團(tuán)餐和招待餐服務(wù)；同時開具與投標(biāo)人名稱一致的會議和餐飲完稅增值稅發(fā)票。

2、如投標(biāo)人在中標(biāo)后合同履行時，應(yīng)按照國家<<勞動法>>各項法律、法規(guī)履行義務(wù)和職責(zé)，為物業(yè)服務(wù)人員繳納統(tǒng)籌勞動保險（五險一金），招標(biāo)方有監(jiān)督和管理此項工作的權(quán)利和義務(wù)。

3、如投標(biāo)人在中標(biāo)后合同履行時，應(yīng)按照招標(biāo)方提出的服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)要求完成，投標(biāo)方可以提出更高的標(biāo)準(zhǔn)；人員配備應(yīng)按照招標(biāo)文件執(zhí)行并將錄用人員檔案（勞動合同等）報招標(biāo)方辦公室或主管物業(yè)相關(guān)部門備案。

4、投標(biāo)報價中員工工資不得低于規(guī)范書要求最低工資標(biāo)準(zhǔn)，保險不得低于工資總額的20%，否則視為未對招標(biāo)文件做出實質(zhì)性響應(yīng)，招標(biāo)方按否決投標(biāo)處理。

6. 

標(biāo)段六：松花江第一熱電分公司空壓機(jī)及凈化干燥系統(tǒng)檢修維護(hù)項目

（一）基本資格要求

1．投標(biāo)人應(yīng)為中國境內(nèi)注冊機(jī)構(gòu)，具有獨立法人資格。

2．具有完善的質(zhì)量管理體系，必須持有國家認(rèn)定的資質(zhì)機(jī)構(gòu)頒發(fā)的ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書或等同的質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書。

3．最近三年內(nèi)沒有發(fā)生騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約等不良行為。

4．沒有處于被責(zé)令停業(yè)，財產(chǎn)被接管、凍結(jié)及破產(chǎn)狀態(tài)。

5．具有良好的銀行資信和商業(yè)信譽，經(jīng)營狀況良好。

6．投標(biāo)人與招標(biāo)人不存在現(xiàn)實的或潛在的利益沖突。

（二）專項資格要求

1投標(biāo)人須從事空壓機(jī)及凈化干燥系統(tǒng)生產(chǎn)、銷售或具有空壓機(jī)及凈化干燥系統(tǒng)檢修維護(hù)能力的企業(yè)

2近三年內(nèi)至少有兩個螺桿式空壓機(jī)，公稱容積流量44.6m3/h及以上，火電廠空壓機(jī)及凈化干燥系統(tǒng)檢修維護(hù)業(yè)績，提供業(yè)績合同證明。

3.不接受聯(lián)合體投標(biāo)

4.維保人員的資格要求：必須具有擔(dān)任此項工作的能力，每年接受專業(yè)培訓(xùn)不低于72小時，具有近2年內(nèi)在已完成的以上業(yè)績的履歷（需提供項目業(yè)主單位出具的證明文件）。要求2人駐廠進(jìn)行維保（招標(biāo)方不提供食宿），每日巡視空壓機(jī)組設(shè)備情況并根據(jù)要求進(jìn)行記錄，所有費用包含在總價中。

7. 

標(biāo)段七：吉林吉長電力有限公司1、5號熱網(wǎng)加熱器管束改造項目

（一）基本資格要求

1．投標(biāo)人應(yīng)為中國境內(nèi)注冊機(jī)構(gòu)，具有獨立法人資格。

2．具有完善的質(zhì)量管理體系，必須持有國家認(rèn)定的資質(zhì)機(jī)構(gòu)頒發(fā)的ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書或等同的質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書。

3．最近三年內(nèi)沒有發(fā)生騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約等不良行為。

4．沒有處于被責(zé)令停業(yè)，財產(chǎn)被接管、凍結(jié)及破產(chǎn)狀態(tài)。

5．具有良好的銀行資信和商業(yè)信譽，經(jīng)營狀況良好。

6．投標(biāo)人與招標(biāo)人不存在現(xiàn)實的或潛在的利益沖突。

（二）專項資格要求

1、本項目投標(biāo)人必須為加熱器生產(chǎn)廠家。

2、投標(biāo)人近五年應(yīng)具有200MW 及以上機(jī)組加熱器供貨或管束改造業(yè)績3臺套，并且安全穩(wěn)定運行一年及以上。投標(biāo)時需提供業(yè)績合同復(fù)印件（包括封面、主要參數(shù)頁、簽字頁等，必要時提供合同原件）和業(yè)主出具的投運證明，且運行良好，在安裝、調(diào)試、運行中未發(fā)生重大的質(zhì)量問題。

3、投標(biāo)人必須具有生產(chǎn)和制造一、二級壓力容器許可證

4、投標(biāo)人或分包單位必須有現(xiàn)場施工、安裝資質(zhì)和能力。

8. 

標(biāo)段八：四平一熱電4號爐A、B中速磨煤機(jī)提效裝置節(jié)能優(yōu)化項目

（一）基本資格要求

1．投標(biāo)人應(yīng)為中國境內(nèi)注冊機(jī)構(gòu)，具有獨立法人資格。

2．具有完善的質(zhì)量管理體系，必須持有國家認(rèn)定的資質(zhì)機(jī)構(gòu)頒發(fā)的ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書或等同的質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書。

3．最近三年內(nèi)沒有發(fā)生騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約等不良行為。

4．沒有處于被責(zé)令停業(yè)，財產(chǎn)被接管、凍結(jié)及破產(chǎn)狀態(tài)。

5．具有良好的銀行資信和商業(yè)信譽，經(jīng)營狀況良好。

6．投標(biāo)人與招標(biāo)人不存在現(xiàn)實的或潛在的利益沖突。

（二）專項資格要求

1.投標(biāo)人具有電力工程施工總承包三級及以上資質(zhì)；投標(biāo)人須隨投標(biāo)文件同時提供相關(guān)復(fù)印件，以證明投標(biāo)人滿足招標(biāo)資質(zhì)要求，否則其投標(biāo)文件無效。

2.投標(biāo)人應(yīng)至少有五家300MW以上電力系統(tǒng)磨煤機(jī)提效裝置改造業(yè)績。投標(biāo)人須隨投標(biāo)文件同時提供相關(guān)業(yè)績合同（封面、簽字頁等），以證明投標(biāo)人滿足招標(biāo)業(yè)績要求，否則其投標(biāo)文件無效。

9. 

標(biāo)段九：四平一熱、吉林吉長電力有限公司脫硫石膏銷售

1.2.1.1中華人民共和國境內(nèi)的具有法人資格的企業(yè)，營業(yè)范圍符合項目要求，具有獨立訂立合同的權(quán)力。

1.2.1.2具有良好的銀行資信和商業(yè)信譽，資金狀況良好。

1.2.1.3具有經(jīng)營相關(guān)業(yè)務(wù)的銷售渠道，有類似業(yè)績。

1.2.1.4沒有處于被責(zé)令停業(yè)，財產(chǎn)被接管、凍結(jié)及破產(chǎn)狀態(tài)。

1.2.1.5近3年內(nèi)無嚴(yán)重違法、違規(guī)、違紀(jì)行為。

1.2.1.6投標(biāo)人擁有符合交通、運管等規(guī)定的運石膏專用車輛，滿足項目要求。投標(biāo)人須提供企業(yè)具有的運輸運輸石膏車輛數(shù)量及證明文件。

1.2.1.7對直接使用石膏作為原料的投標(biāo)人（提供相關(guān)的證明文件），在同等條件下優(yōu)先考慮。

10. 

標(biāo)段十：吉林里程鎮(zhèn)賚風(fēng)電場一期風(fēng)力發(fā)電機(jī)組外委維護(hù)檢修工程項目

（一）基本資格要求

1．投標(biāo)人應(yīng)為中國境內(nèi)注冊機(jī)構(gòu)，具有獨立法人資格。

2．具有完善的質(zhì)量管理體系，必須持有國家認(rèn)定的資質(zhì)機(jī)構(gòu)頒發(fā)的ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書或等同的質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書。

3．最近三年內(nèi)沒有發(fā)生騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約等不良行為。

4．沒有處于被責(zé)令停業(yè)，財產(chǎn)被接管、凍結(jié)及破產(chǎn)狀態(tài)。

5．具有良好的銀行資信和商業(yè)信譽，經(jīng)營狀況良好。

6．投標(biāo)人與招標(biāo)人不存在現(xiàn)實的或潛在的利益沖突。

（二）專項資格要求

（1）投標(biāo)人近三年（2017年1月至今，以合同簽訂之日為準(zhǔn)）須具有200臺（含）或10萬千瓦（含）風(fēng)電場以上風(fēng)力發(fā)電機(jī)組維護(hù)的良好業(yè)績（含質(zhì)保期內(nèi)業(yè)績）；須提供用戶反饋證明（聯(lián)系人、聯(lián)系方式）、合同復(fù)印件（首頁、供貨范圍頁、蓋章簽字頁）；

（2）投標(biāo)人必須提供鎮(zhèn)賚風(fēng)電場一期駐場維修人員不少于5人（不包含風(fēng)機(jī)定檢人員，定檢人員應(yīng)另行安排），投標(biāo)文件中須提供上述駐場維修人員工作名單及詳細(xì)簡歷。 投標(biāo)人須承諾在不晚于招標(biāo)人規(guī)定的進(jìn)場時間當(dāng)天，組織齊全滿足人數(shù)要求的、具備有效高空作業(yè)證及電工作業(yè)資格證的維護(hù)人員，經(jīng)招標(biāo)方確認(rèn)后方可進(jìn)場。

11. 

標(biāo)段十一：吉林吉電公司所屬場站5臺無功補(bǔ)償裝置改造項目

（一）基本資格要求

1．投標(biāo)人應(yīng)為中國境內(nèi)注冊機(jī)構(gòu)，具有獨立法人資格。

2．具有完善的質(zhì)量管理體系，必須持有國家認(rèn)定的資質(zhì)機(jī)構(gòu)頒發(fā)的ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書或等同的質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書。

3．最近三年內(nèi)沒有發(fā)生騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約等不良行為。

4．沒有處于被責(zé)令停業(yè)，財產(chǎn)被接管、凍結(jié)及破產(chǎn)狀態(tài)。

5．具有良好的銀行資信和商業(yè)信譽，經(jīng)營狀況良好。

6．投標(biāo)人與招標(biāo)人不存在現(xiàn)實的或潛在的利益沖突。

（二）專項資格要求

（1）投標(biāo)人或分包單位具有電力工程施工總承包三級及以上資質(zhì)；

（2）投標(biāo)方近三年內(nèi)應(yīng)有不少于10臺水冷SVG裝置改造項目的業(yè)績；在新能源行業(yè)具有10M以上水冷SVG且運行時間超過一年的不少于20套業(yè)績（不包括內(nèi)部關(guān)聯(lián)業(yè)績）不接受代理商和聯(lián)合體投標(biāo),中標(biāo)后不得轉(zhuǎn)包；

（3）投標(biāo)人必須為設(shè)備生產(chǎn)廠家，具備設(shè)備設(shè)計、制造能力。投標(biāo)方合同設(shè)備涉及知識產(chǎn)權(quán)的相關(guān)證書；提供不少于5個不同省電科院檢測報告，具備專業(yè)機(jī)構(gòu)的型式試驗報告。

12. 

標(biāo)段十二：世景公司大興子陣區(qū)增容工程施工項目

（一）基本資格要求

1．投標(biāo)人應(yīng)為中國境內(nèi)注冊機(jī)構(gòu)，具有獨立法人資格。

2．具有完善的質(zhì)量管理體系，必須持有國家認(rèn)定的資質(zhì)機(jī)構(gòu)頒發(fā)的ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書或等同的質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書。

3．最近三年內(nèi)沒有發(fā)生騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約等不良行為。

4．沒有處于被責(zé)令停業(yè)，財產(chǎn)被接管、凍結(jié)及破產(chǎn)狀態(tài)。

5．具有良好的銀行資信和商業(yè)信譽，經(jīng)營狀況良好。

6．投標(biāo)人與招標(biāo)人不存在現(xiàn)實的或潛在的利益沖突。

（二）專項資格要求

（1）投標(biāo)人具有電力工程施工總承包三級及以上資質(zhì)；

（2）投標(biāo)方近三年內(nèi)應(yīng)有不少于2個光伏建設(shè)項目的業(yè)績

13. 

標(biāo)段十三：吉林吉電直流系統(tǒng)、通信電源系統(tǒng)、UPS不間斷電源改造項目

（一）基本資格要求

1．投標(biāo)人應(yīng)為中國境內(nèi)注冊機(jī)構(gòu)，具有獨立法人資格。

2．具有完善的質(zhì)量管理體系，必須持有國家認(rèn)定的資質(zhì)機(jī)構(gòu)頒發(fā)的ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書或等同的質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書。

3．最近三年內(nèi)沒有發(fā)生騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約等不良行為。

4．沒有處于被責(zé)令停業(yè)，財產(chǎn)被接管、凍結(jié)及破產(chǎn)狀態(tài)。

5．具有良好的銀行資信和商業(yè)信譽，經(jīng)營狀況良好。

6．投標(biāo)人與招標(biāo)人不存在現(xiàn)實的或潛在的利益沖突。

（二）專項資格要求

（1）投標(biāo)人具有承裝（修、試）電力設(shè)施許可證五級及以上資質(zhì)，同時具有信息系統(tǒng)集成及服務(wù)資質(zhì)四級及以上資質(zhì)；

（2）投標(biāo)方近三年內(nèi)應(yīng)有不少于5套直流系統(tǒng)改造項目的業(yè)績。

14. 

標(biāo)段十四：吉電新能源公司、泰合公司41臺風(fēng)電機(jī)組免爬器技術(shù)改造項目

（一）基本資格要求

1．投標(biāo)人應(yīng)為中國境內(nèi)注冊機(jī)構(gòu)，具有獨立法人資格。

2．具有完善的質(zhì)量管理體系，必須持有國家認(rèn)定的資質(zhì)機(jī)構(gòu)頒發(fā)的ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書或等同的質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書。

3．最近三年內(nèi)沒有發(fā)生騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約等不良行為。

4．沒有處于被責(zé)令停業(yè)，財產(chǎn)被接管、凍結(jié)及破產(chǎn)狀態(tài)。

5．具有良好的銀行資信和商業(yè)信譽，經(jīng)營狀況良好。

6．投標(biāo)人與招標(biāo)人不存在現(xiàn)實的或潛在的利益沖突。

（二）專項資格要求

（1）投標(biāo)方為生產(chǎn)廠家或授權(quán)代理商，代理商需提供廠家授權(quán)書。（生產(chǎn)廠家與代理商不得同時參與投標(biāo)）

（2）投標(biāo)方近三年內(nèi)應(yīng)有不少于1000臺免爬器裝置改造項目或銷售業(yè)績,代理商不得使用生產(chǎn)廠家業(yè)績，中標(biāo)后不得轉(zhuǎn)包。

15. 

標(biāo)段十五：里程公司、蒙二公司、扶余成瑞公司AGC、AVC系統(tǒng)改造

（一）基本資格要求

1．投標(biāo)人應(yīng)為中國境內(nèi)注冊機(jī)構(gòu)，具有獨立法人資格。

2．具有完善的質(zhì)量管理體系，必須持有國家認(rèn)定的資質(zhì)機(jī)構(gòu)頒發(fā)的ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書或等同的質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書。

3．最近三年內(nèi)沒有發(fā)生騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約等不良行為。

4．沒有處于被責(zé)令停業(yè)，財產(chǎn)被接管、凍結(jié)及破產(chǎn)狀態(tài)。

5．具有良好的銀行資信和商業(yè)信譽，經(jīng)營狀況良好。

6．投標(biāo)人與招標(biāo)人不存在現(xiàn)實的或潛在的利益沖突。

（二）專項資格要求

（1）投標(biāo)方具有在吉林省內(nèi)不少于5家AGC、AVC安裝調(diào)試業(yè)績。