日期：2020年11月02日

Date: Nov.02.2020

受鄭州機動車質量檢測認證技術研究中心 的委托， 負責組織鄭州機動車質量檢測認證技術研究中心項目設備采購國際公開競爭性招標工作，資金已落實，項目已具備招標條件，歡迎合格潛在投標人參加投標。

Entrusted by Zhengzhou motor vehicle quality inspection and Certification Technology Research Center Co., Ltd., Henan Mechanical and Electrical Equipment International Tendering Co., Ltd. is responsible for organizing the international open competitive bidding for equipment procurement of Zhengzhou motor vehicle quality inspection and certification technology research center project. The fund has been implemented and the project has met the bidding conditions. Qualified potential bidders are welcome to participate in the bidding.

1、采購項目名稱及概況

1. Name and overview of procurement project

1.1項目

1.1 project name:Zhengzhou motor vehicle quality inspection and Certification Technology Research Center Project

1.2招標編號：0635-20402006J024/04

1.2 Bid No: 0635-20402006J024/04

2、招標產品的名稱、數量及主要技術參數：

2. Name, quantity and main technical parameters of bidding products:

招標貨物一覽表

Schedule of Goods

3、投標人資質要求

3. Qualification requirements of the bidder

3.1 有效的營業執照副本（國內）；

3.1 Valid business license (domestic)；

3.2 必須通過ISO9001、ISO14001（均為當前最新版）或同等質量體系認證。

3.2 Must pass ISO9001, ISO14001 (the latest version) or equivalent quality system certification.

3.3 投標人提供的設備應在同類產品中屬能耗和原材料消耗低的產品，應符合國家和鄭州市地方的安全、環保和消防等要求。

3.3 The equipment provided by the bidder shall be a product with low energy consumption and raw material consumption among similar products, and shall meet the national and local safety, environmental protection and fire protection requirements of Zhengzhou.

3.4 *對于屬于整套設備運行所必須的部件，即使本招標文件未列出或列出數量不足，投標人仍需在執行合同時無償補足。

3.4* For the parts necessary for the operation of the whole set of equipment, the bidder shall make up the parts free of charge in the execution of the contract, even if the number is not listed in this bidding document or the quantity is insufficient.

3.5 投標人提供的試驗設備應是最新型號，并具有優良功能和結構設計，操作簡便，測量和控制精度高，試驗結果重復性好，可靠性高，工作壽命長，達到國際一流先進水平。

3.5 The test equipment provided by the bidder shall be the latest model, with excellent function and structural design, easy operation, high measurement and control precision, good repeatability of test results, high reliability and long working life, reaching the world-class advanced level.

3.6 *設備的主要機械、電氣部分必須是投標方原產地原裝生產制造的設備，均應是合格名牌產品，并附有清單。清單應依次說明名稱、數量、型號、原產地及生產廠家等內容。

3.6 The main mechanical and electrical parts of the equipment must be the original equipment manufactured in the place of origin of the bidder, which shall be qualified famous brand products with a list attached. The list should state the name, quantity, model, place of origin and manufacturer in turn.

3.7 *投標方投標時應提供業績清單，同時要求投標方具有制造本次招標設備十年以上的經驗，投標設備應有良好的國際銷售業績和使用信譽。

3.7* The bidder shall provide the list of performance when submitting the bid, and at the same time, the bidder shall hA/Ve more than 10 years' experience in manufacturing the bidding equipment, and the bidding equipment shall hA/Ve good international sales performance and use reputation.

3.8 在全球范圍內，至少為五家車輛制造商或相關機構和企業提供過相關的發動機試驗系統。

3.8 Has provided relevant engine test systems to at least five vehicle manufacturers or related organizations and enterprises worldwide.

3.9 同時在中國大陸提供過同類的產品，并具有相應的售后維護能力。

3.9 At the same time in the Chinese mainland to provide similar products, and hA/Ve the corresponding after-sales maintenance ability.

3.10  供貨商應提供中國國家質量技術監督局出具的進口計量器具許可證書。

3.10 The supplier shall provide the import measuring instrument license issued by The State Bureau of Quality and Technical Supervision of China.

3.11  *提供法定代表人授權書、法人身份證復印件、被授權人身份證；

3.11 * Provide legal representative’s authorization, copy of legal representative’s ID card and ID card of authorized person；

3.12  來自于同一家制造商或集成商生產的投標設備，只允許一家投標人進行投標；

3.12 For bidding equipment from the same manufacturer or integrator, only one bidder is allowed to bid;

3.13  本項目不接受聯合體投標；

3.13 The project does not accept the consortium bid；

3.14  潛在投標人未按招標文件要求領購招標文件的不得參加投標。

3.14 Bidders without purchasing the bidding documents as required by the bidding documents are not allowed to participate in the bidding.

投標人領取招標文件時需提供上述加蓋公章的資料復印件一套。

The bidder shall provide a set of copies of the above-mentioned materials with official seal when receiving the bidding documents.

4、招標文件發售：

4. Sale of bidding documents:

4.1

4.1 Time for purchase of bidding document: 9:00 am ~ 12:00 am, 14:30 pm ~ 17:30 pm from Nov.02.2020 to Nov. 09 , 2020 (except holidays)

4.2購買

4.2 place of purchase: No.6 Department of the 14th floor project of Henan Mechanical and Electrical Equipment International Tendering Co., Ltd. or email (address: 14th floor, Caixin building, intersection of Huanghe South Road and Shangdu Road, Zhengzhou City, email address: zbzx0806@163.com).

4.3招標文件價格：每包3000元人民幣或450美元。售后不退。郵購須另加100元人民幣（國內）或20美元(境外)。

4.4 Price of bidding document: RMB3000 or USD450 for each package of bidding documents without refund after sales (for express mail with an extra RMB 100 (domestic) or USD 20 (overseas));

4.5投標人須知和合同條款詳見2014年版“商務部對外貿易司”編“機電產品國際招標標準招標文件（試行）（第一冊）”

4.5 For the instructions to bidders and the contract terms, see “Electrical & Mechanical International Bidding Standard Bidding document (Volume 1) (2014)” published by the Department of Foreign Trade  Ministry of Commerce

5、投標文件的遞交

5. Address for submission of tender documents: Meeting Room 2, 14th floor, Henan International Tendering Co., Ltd. (address: 14th floor, Caixin building, the intersection of Huanghe South Road and Shangdu Road, Zhengzhou).

5.1開標時間：2020年11月 24 日09:30時（北京時間）

5.1 Time for bid opening: 9:30 am, Nov. 24 ,2020(Beijing Time)

5.2投標截止時間：同開標時間

5.2Bid--submittion deadline: same as time for bid opening

5.3開標

5.3 place of bid opening: Meeting Room 2, 14th floor, Henan International Tendering Co., Ltd. (address: 14th floor, Caixin building, the intersection of Huanghe South Road and Shangdu Road, Zhengzhou).

6、

6.Contact information

Tenderee:Zhengzhou motor vehicle quality inspection and Certification Technology Research Center Co., Ltd.

詳細

Address: Automobile industry cluster area, south section of Jianshe Road, Zhongmou County, Zhengzhou City

聯 系

Contact: Mr. zhang

Tel: 0371-60271920

招標機構：

Bidding agent: HENAN Provincial International M/E Tendering Co., Ltd.

詳細

Add: 14 / F, Caixin building, intersection of Huanghe South Road and Shangdu Road, Zhengzhou

備注：非正式會員請聯系辦理會員入網注冊事宜，并繳費成為正式會員后登錄網站會員區可查看招標、招名方式或下載報名表格等詳細內容！為保證您能夠順利投標，具體要求及購買標書操作流程按公告詳細內容為準。

咨詢聯系人：李工
咨詢電話：010-51957458
傳真：010-51957412
手機：13683233285
QQ:1211306049
微信：Li13683233285
郵箱：1211306049@qq.com
來源：中國電力招標采購網?編輯：365trade.co