| 廣東省工程建設(shè)項(xiàng)目招標(biāo)公告 | ||||
| 投資項(xiàng)目代碼 | 2312-440605-04-01-421718 | |||
| 投資項(xiàng)目名稱 | “新能源與農(nóng)業(yè)科技”首期項(xiàng)目 | |||
| 招標(biāo)項(xiàng)目名稱 | “新能源與農(nóng)業(yè)科技”首期項(xiàng)目 | |||
| 標(biāo)段（包）名稱 | “新能源與農(nóng)業(yè)科技”首期項(xiàng)目 | 公告性質(zhì) | 正常 | |
| 資格審查方式 | 資格后審 | |||
| 招標(biāo)項(xiàng)目實(shí)施
（交貨）地點(diǎn) | 佛山市南海區(qū)大瀝鎮(zhèn)廣佛高速以東大鎮(zhèn)工業(yè)區(qū)地塊 |
|||
| 資金來源 | 其他 | 資金來源構(gòu)成 | 其他:5154.29576萬元 | |
| 招標(biāo)范圍及規(guī)模 | 項(xiàng)目總規(guī)劃用地面積69619平方米，分兩期開發(fā)，首期（本期）總建筑面積21088.39平方米，分別為1#廠房17650.68平方米，2#研發(fā)車間3183.63平方米，3#門樓254.08平方米；機(jī)動車位295個(gè)，非機(jī)動車位562個(gè)，非機(jī)動車位面積844.41平方米。 |
|||
| 招標(biāo)內(nèi)容 | 本項(xiàng)目招標(biāo)內(nèi)容包括：“新能源與農(nóng)業(yè)科技”首期項(xiàng)目，建設(shè)內(nèi)容包括建筑工程、結(jié)構(gòu)工程、給排水工程、電氣工程、曖通工程等，具體工作內(nèi)容詳見工程量清單及施工圖。 |
|||
| 工期（交貨期）
（單位：日歷天） | 290 | |||
| 最高投標(biāo)限價(jià)
（單位：元） | 51542957.63 | |||
| 是否接受聯(lián)合體投標(biāo) | 否 | |||
| 投標(biāo)資格能力要求
（包括但不限于資質(zhì)人員、業(yè)績等要求） | 投標(biāo)人應(yīng)具備承擔(dān)本工程施工的資質(zhì)條件、能力和信譽(yù)，具體要求如下：
4.1 法人資格 投標(biāo)人應(yīng)具有獨(dú)立法人資格并依法取得營業(yè)執(zhí)照，營業(yè)執(zhí)照處于有效期。 4.2 對投標(biāo)人企業(yè)的資質(zhì)要求 4.2.1 投標(biāo)人須具有承接本工程所需的建筑工程施工總承包三級或以上資質(zhì)。【注：投標(biāo)人所具備的資質(zhì)延續(xù)已經(jīng)核準(zhǔn)通過但未能取得新的有效期內(nèi)的資質(zhì)證書的，可提供原資質(zhì)證書復(fù)印件，且還應(yīng)提供：①國家（省）住房城鄉(xiāng)建設(shè)部（廳）官方網(wǎng)站的企業(yè)資質(zhì)延續(xù)名單截圖或打印件；②核準(zhǔn)公告官方網(wǎng)站網(wǎng)址鏈接，證明企業(yè)資質(zhì)延續(xù)核準(zhǔn)通過，否則不予認(rèn)可】。 （2）投標(biāo)人的資質(zhì)證書符合《住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部辦公廳關(guān)于做好建筑業(yè)“證照分離”改革銜接有關(guān)工作的通知》（建辦市〔2021〕30 號）文件規(guī)定的，該資質(zhì)證書有效。 4.2.2 本工程不接受聯(lián)合體投標(biāo)。 4.3 投標(biāo)人須持有有效的《安全生產(chǎn)許可證》。 4.4 投標(biāo)人須按照《佛山市發(fā)展和改革局等六部門關(guān)于規(guī)范招投標(biāo)市場秩序、遏制弄虛作假等違規(guī)行為的意見》的要求簽署《誠信投標(biāo)承諾書》，由法定代表人簽字并蓋單位公章。 4.5 投標(biāo)人應(yīng)在佛山市建筑誠信評價(jià)體系管理平臺中辦理登記并獲得對應(yīng)行業(yè)的建筑行業(yè)誠信檔案。資質(zhì)類別：建筑業(yè)企業(yè)（施工）） 4.5.1 佛山市建筑誠信評價(jià)體系管理平臺的考評等級為D級或以上且狀態(tài)顯示為“正常”（ 以 資 格 審 查 當(dāng) 天 的 查 詢 結(jié) 果 為 準(zhǔn) , 查 詢 網(wǎng) 址 ：https://jzcx.fszj.foshan.gov.cn/cxpt//website/index.jsp）。 4.5.2 廣東省以外的投標(biāo)人，須提供在廣東建設(shè)信息網(wǎng)（網(wǎng)址：www.gdcic.net）“進(jìn)粵企業(yè)和人員誠信信息登記平臺”專欄關(guān)于投標(biāo)人進(jìn)粵企業(yè)及人員信息登記的網(wǎng)頁打印件。 4.6 對投標(biāo)人擬派項(xiàng)目負(fù)責(zé)人的要求 4.6.1 對擬派項(xiàng)目負(fù)責(zé)人的資格要求：須具有建筑工程相關(guān)專業(yè)中級（或以上級）工程師 職稱（職稱證書應(yīng)符合《職稱評審管理暫行規(guī)定》要求），且須具有注冊于投標(biāo)人本單位的建筑工程專業(yè)二級（或以上級）注冊建造師執(zhí)業(yè)資格證書（一級建造師須按《住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部辦公廳關(guān)于全面實(shí)行一級建造師電子注冊證書的通知》要求提供一級建造師注冊證書電子證照；在廣東省內(nèi)注冊的二級建造師可提供“廣東省建設(shè)執(zhí)業(yè)資格注冊管理信息系統(tǒng)”的電子注冊證書打印件），并持有有效的《安全生產(chǎn)考核合格證（B證）》（投標(biāo)人可提供所在省份相關(guān)建筑施工企業(yè)管理人員安全生產(chǎn)考核信息系統(tǒng)的證書查詢信息網(wǎng)頁打印件或電子證照打印件）。 4.6.2 擬派項(xiàng)目負(fù)責(zé)人必須在佛山市建筑誠信評價(jià)體系管理平臺登記的人員中選取，并且擬派項(xiàng)目負(fù)責(zé)人必須在資格審查當(dāng)日未被鎖定。省外進(jìn)粵企業(yè)，擬派項(xiàng)目負(fù)責(zé)人須在“進(jìn)粵企業(yè)和人員誠信信息登記平臺”辦理了登記手續(xù)。 4.6.3 擬派項(xiàng)目負(fù)責(zé)人沒有在其他在建項(xiàng)目中擔(dān)任項(xiàng)目負(fù)責(zé)人。 4.6.4 需提供投標(biāo)人近期（扣除發(fā)布招標(biāo)公告當(dāng)月往前順推 6 個(gè)月，即2023年8月至2024年1月）為擬派項(xiàng)目負(fù)責(zé)人繳納社保資金的有效的社保證明材料。以投標(biāo)人（或其分支機(jī)構(gòu)）所屬當(dāng)?shù)厣绫９芾聿块T出具的證明材料的掃描件為準(zhǔn)。 4.6.5 投標(biāo)人應(yīng)慎重考慮選派一名工程項(xiàng)目負(fù)責(zé)人參加多個(gè)工程項(xiàng)目的投標(biāo)競爭，如擬派項(xiàng)目負(fù)責(zé)人在兩個(gè)及以上工程項(xiàng)目均中標(biāo)的，只能按照不同工程項(xiàng)目中標(biāo)通知書發(fā)出的時(shí)間先后，擔(dān)任本企業(yè)最先中標(biāo)工程項(xiàng)目的投標(biāo)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人。如本招標(biāo)項(xiàng)目為后確定該企業(yè)為中標(biāo)人的，招標(biāo)人將取消其中標(biāo)資格。 4.7 專職安全人員 2 名，均須具有《安全生產(chǎn)考核合格證（C證）》或《安全生產(chǎn)考核合格證（綜合類C3證）》（投標(biāo)人可提供所在省份相關(guān)建筑施工企業(yè)管理人員安全生產(chǎn)考核信息系統(tǒng)的證書查詢信息網(wǎng)頁打印件或電子證照打印件），且在佛山市建筑誠信評價(jià)體系管理平臺登記的人員中選取。需提供投標(biāo)人近期（扣除發(fā)布招標(biāo)公告當(dāng)月往前順推6個(gè)月，即2023年8月至2024年1月）為擬派專職安全人員繳納社保資金的有效的社保證明材料。以投標(biāo)人（或其分支機(jī)構(gòu)）所屬當(dāng)?shù)厣绫９芾聿块T出具的證明材料的掃描件為準(zhǔn)。省外進(jìn)粵企業(yè)，擬派專職安全人員須在“進(jìn)粵企業(yè)和人員誠信信息登記平臺”辦理了登記手續(xù)。 4.8 對投標(biāo)人企業(yè)的信譽(yù)要求 4.8.1 沒有處于被責(zé)令停業(yè)，財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié)，破產(chǎn)狀態(tài)。（此處所指的“凍結(jié)”，是指被“凍結(jié)”的財(cái)產(chǎn)影響到投標(biāo)人或潛在投標(biāo)人的履約能力。其中財(cái)產(chǎn)被全部凍結(jié)的，應(yīng)當(dāng)不具備投標(biāo)資格；財(cái)產(chǎn)被部分凍結(jié)，但投標(biāo)人可證明財(cái)產(chǎn)被凍結(jié)不影響其對本項(xiàng)目履約能力的，具備投標(biāo)資格） 4.8.2 目前沒有受到取消投標(biāo)資格的行政處罰。（此處所指的“處罰”，是指依據(jù)《中華人民共和國行政處罰法》作出的有關(guān)取消投標(biāo)資格的行政處罰，且該行政處罰信息已按照行政執(zhí)法公示制度公開，除此之外，其他以通知、通報(bào)等形式或依據(jù)規(guī)范性文件對投標(biāo)人投標(biāo)資格作出的限制，不屬于此處所指的“處罰”范疇） 4.8.3 在最近三年內(nèi)沒有騙取中標(biāo)和嚴(yán)重違約及重大工程質(zhì)量問題或重大安全生產(chǎn)事故。（此處“騙取中標(biāo)”是指依據(jù)《中華人民共和國行政處罰法》所作出的《行政處罰決定書》中所認(rèn)定的違法行為；“嚴(yán)重違約及重大工程質(zhì)量問題或重大安全生產(chǎn)事故”則以司法、仲裁機(jī)構(gòu)等出具的生效文件予以認(rèn)定，其中的“重大”工程質(zhì)量問題或“重大”安全生產(chǎn)事故，是指生效文件認(rèn)定的“重大”事故等級達(dá)到《關(guān)于做好房屋建筑和市政基礎(chǔ)設(shè)施工程質(zhì)量事故報(bào)告和調(diào)查處理工作的通知》和《生產(chǎn)安全事故報(bào)告和調(diào)查處理?xiàng)l例》的標(biāo)準(zhǔn)；“最近三年”是指該項(xiàng)目招標(biāo)公告發(fā)出之日起往前順推三年，以《行政處罰決定書》或司法、仲裁機(jī)構(gòu)等出具的生效文件的落款時(shí)間為準(zhǔn)） 4.8.4 根據(jù)佛山市中級人民法院《啟用執(zhí)行聯(lián)動機(jī)制決定書》和《協(xié)助執(zhí)行通知書》的要求，投標(biāo)人若為名單上的失信被執(zhí)行人，不得參加本招標(biāo)項(xiàng)目投標(biāo)。 4.8.5 根據(jù)《佛山市發(fā)展和改革局等8部門關(guān)于在公共資源交易事項(xiàng)中進(jìn)行信用信息查詢和實(shí)施聯(lián)合獎懲的通知》（佛發(fā)改信用〔2019〕1號），對被佛山市公共信用信息管理系統(tǒng)列入失信名單的投標(biāo)人，不得參加投標(biāo)。 4.8.6 根據(jù)《佛山市政務(wù)服務(wù)數(shù)據(jù)管理局等10部門關(guān)于深化工程建設(shè)項(xiàng)目招標(biāo)投標(biāo)制度改革促進(jìn)經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展若干措施的通知》（佛政數(shù)〔2022〕14號）規(guī)定，因在工程建設(shè)領(lǐng)域安全生產(chǎn)工作中存在瞞報(bào)、謊報(bào)、遲報(bào)生產(chǎn)安全事故、拒不繳納罰款、拒不執(zhí)行政府部門指令等行為，或在投標(biāo)過程中不按招標(biāo)文件要求如實(shí)匯報(bào)生產(chǎn)安全事故情況，或在廣東轄區(qū)內(nèi)發(fā)生較大及以上建筑施工安全事故的企業(yè)，或在佛山轄區(qū)內(nèi)發(fā)生死亡2人及以下一般事故的企業(yè)，或頻發(fā)事故的企業(yè)等情況，被應(yīng)急管理部門、行業(yè)行政主管部門依法實(shí)施行政處罰，并限制其一定時(shí)限內(nèi)參與我市工程建設(shè)項(xiàng)目投標(biāo)的潛在投標(biāo)人，限制投標(biāo)期內(nèi)不得參加投標(biāo)。 4.9 對投標(biāo)人企業(yè)及項(xiàng)目負(fù)責(zé)人完成過的類似施工業(yè)績要求 4.9.1投標(biāo)人在近三年內(nèi)（自本工程招標(biāo)公告發(fā)出之日起往前順推，以合同簽訂時(shí)間為準(zhǔn)），新建（不含改建或擴(kuò)建）單項(xiàng)合同金額為4000萬元或以上的房屋建筑類施工業(yè)績。 注：相關(guān)證明材料須包括：①中標(biāo)通知書（中標(biāo)通知書必須是當(dāng)?shù)丶薪灰讬C(jī)構(gòu)或招標(biāo)投標(biāo)管理部門核發(fā)或備案的方為有效）原件的掃描件；②項(xiàng)目評標(biāo)公示（公告）或中標(biāo)公示（公告）查詢結(jié)果網(wǎng)頁截圖；③合同協(xié)議書關(guān)鍵頁原件的掃描件；④全國建筑市場監(jiān)管公共服務(wù)平臺查詢結(jié)果（包含工程基本信息）網(wǎng)頁截圖。上述資料需體現(xiàn)投標(biāo)人名稱，否則不予認(rèn)可。如上述證明材料不能清晰反映有關(guān)特征和必要信息的，還須提供該項(xiàng)工程業(yè)績的業(yè)主證明并須附有業(yè)主方的聯(lián)系人及聯(lián)系電話。業(yè)績金額以合同上載明的金額為準(zhǔn)。 4.9.2項(xiàng)目負(fù)責(zé)人在近三年內(nèi)（自本工程招標(biāo)公告發(fā)布之日起往前順推，以竣工驗(yàn)收時(shí)間為準(zhǔn)），作為項(xiàng)目負(fù)責(zé)人須完成過至少1項(xiàng)房屋建筑施工類業(yè)績。 注：業(yè)績相關(guān)證明材料須包括①中標(biāo)通知書（中標(biāo)通知書必須是當(dāng)?shù)丶薪灰讬C(jī)構(gòu)或招標(biāo)投標(biāo)管理部門核發(fā)或備案的方為有效）、②合同關(guān)鍵頁等的復(fù)印件、③有效的竣工驗(yàn)收證明材料掃描件、④需提供項(xiàng)目在全國建筑市場監(jiān)管公共服務(wù)平臺查詢結(jié)果（工程基本信息）網(wǎng)頁截圖及查詢鏈接；以上資料需加蓋投標(biāo)人公章。如前述證明材料不能清晰反映有關(guān)特征和必要信息的，還須提供該項(xiàng)工程業(yè)績的業(yè)主證明并附有業(yè)主方的聯(lián)系人及聯(lián)系電話，否則不予認(rèn)可。業(yè)績金額以合同上載明的金額為準(zhǔn)。 |
|||
| 是否采用電子
招標(biāo)投標(biāo)方式 | 是 | 獲取資格預(yù)審/招標(biāo)文件的方式 | 下載資格預(yù)審/招標(biāo)文件的網(wǎng)絡(luò)地址 | 佛山市南海區(qū)公共資源信息化綜合平臺 （https://jy.ggzy.foshan.gov.cn/TPBidder/login.aspx?） |
| 獲取紙質(zhì)資格預(yù)審/招標(biāo)文件的方式 | 5.1 凡有意參加投標(biāo)者，可于 2024 年 2 月 10 日至投標(biāo)截止時(shí)間前登錄佛山市公共資源交易信息化綜合平臺下載招標(biāo)文件、圖紙等資料。業(yè)務(wù)咨詢電話：0757-83990765、0757-83991581。
5.2 招標(biāo)文件一經(jīng)在粵公平——廣東省公共資源交易平臺（佛山市）發(fā)布，視作已發(fā)放給所有投標(biāo)人，各投標(biāo)人應(yīng)及時(shí)下載電子版招標(biāo)文件及圖紙（供下載的招標(biāo)文件有PDF和WORD版本時(shí)，若有不一致，以招標(biāo)人蓋章的PDF版本招標(biāo)文件為準(zhǔn)）。否則所造成的一切后果由投標(biāo)人自負(fù)。 |
|||
| 獲取資格預(yù)審/招標(biāo)文件開始時(shí)間 | 2024年02月10日 | 獲取資格預(yù)審/招標(biāo)文件截止時(shí)間 | 2024年03月01日 09時(shí)30分 | |
遞交資格預(yù)審/投標(biāo)文件截止時(shí)間 | 2024年03月01日 09時(shí)30分 | 資格預(yù)審/投標(biāo)文件遞交方式 | 7.1 投標(biāo)文件遞交的截止時(shí)間
7.1.1 投標(biāo)文件遞交的截止時(shí)間： 2024 年 3 月 1 日 9 時(shí) 30 分。 7.1.2 開標(biāo)時(shí)間： 2024 年 3 月 1 日 9 時(shí) 30 分。 7.1.3 遞交投標(biāo)文件起止時(shí)間與開標(biāo)時(shí)間是否有變化，請密切留意澄清（答疑）、補(bǔ)充、 修改等文件中的相關(guān)信息。 7.2 投標(biāo)人須在投標(biāo)截止前將加密的投標(biāo)文件通過佛山市公共資源交易信息化綜合平臺成功上傳，開標(biāo)地點(diǎn)：佛山市公共資源交易中心南海分中心開標(biāo)一室（地址：佛山市南海區(qū)桂城街道夏南路58號方舟一號建筑產(chǎn)業(yè)中心大樓2層）。開標(biāo)當(dāng)日，投標(biāo)人可結(jié)合實(shí)際選擇是否到場參加開標(biāo)會。投標(biāo)人如到場參與開標(biāo)會的，其參加開標(biāo)會的法定代表人或授權(quán)代理人須具有交易員資格。 7.2.1本次招標(biāo)采用遠(yuǎn)程解密方式組織開標(biāo)，投標(biāo)人無需到場參加開標(biāo)會。解密開始時(shí)間 以開標(biāo)現(xiàn)場招標(biāo)人（或招標(biāo)代理）在佛山公共資源交易信息化綜合平臺—交易平臺本項(xiàng)目點(diǎn)擊【開始解密】按鈕的時(shí)間為準(zhǔn)，投標(biāo)人須在解密時(shí)間開始后 60 分鐘內(nèi)在佛山公共資源交易信息化綜合平臺—交易平臺對本工程的電子投標(biāo)文件完成解密工作。 7.2.2投標(biāo)人應(yīng)在本工程投標(biāo)截止時(shí)間后密切關(guān)注佛山公共資源交易信息化綜合平臺—交 易平臺本項(xiàng)目遠(yuǎn)程解密界面信息，并按規(guī)定的時(shí)間和要求進(jìn)行電子投標(biāo)文件遠(yuǎn)程解密操作，因投標(biāo)人自身原因?qū)е码娮油稑?biāo)文件在規(guī)定時(shí)間內(nèi)未能成功解密的，視為無效投標(biāo)。 7.2.3投標(biāo)人采用遠(yuǎn)程解密方式解密電子投標(biāo)文件的，視為默認(rèn)開標(biāo)結(jié)果。 |
|
| 開標(biāo)時(shí)間 | 2024年03月01日 09時(shí)30分 | 開標(biāo)地點(diǎn) | 佛山市公共資源交易中心南海分中心開標(biāo)一室（地址：佛山市南海區(qū)桂城街道夏南路58號方舟一號建筑產(chǎn)業(yè)中心大樓2層） | |
| 發(fā)布公告媒介 | 廣東省公共資源交易平臺（佛山市）;廣東省招標(biāo)投標(biāo)監(jiān)管網(wǎng); | |||
| 招標(biāo)人
（異議受理單位） | 佛山市南海區(qū)大瀝農(nóng)業(yè)科技發(fā)展有限公司 | 聯(lián)系地址 | 廣東省佛山市南海區(qū)佛山市南海區(qū)大瀝鎮(zhèn)城南二路土資大廈四樓 | |
| 招標(biāo)人（異議受理單位）聯(lián)系人 | 羅棣光 | 聯(lián)系電話 | 0757-89958830 | |
| 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu) | 廣東創(chuàng)南工程管理有限公司 | 聯(lián)系地址 | 佛山市南海區(qū)桂城街道簡平路1號天安南海數(shù)碼新城1棟1014、1015室 | |
| 招標(biāo)代理聯(lián)系人 | 李綺媚 | 聯(lián)系電話 | 0757-86253386 | |
| 招標(biāo)監(jiān)督機(jī)構(gòu)
（投訴接收部門） | 佛山市南海區(qū)政務(wù)服務(wù)數(shù)據(jù)管理局 | 聯(lián)系電話 | 0757-81253005 | |
其他依法應(yīng)當(dāng)載明的內(nèi)容 | 1.招標(biāo)條件：南海產(chǎn)業(yè)園外觀提標(biāo)改造工程-污泥處理廠房已由佛山市南海區(qū)發(fā)展和改革局以項(xiàng)目代碼：2310-440605-04-01-242315備案建設(shè)，招標(biāo)人為瀚藍(lán)綠電固廢處理(佛山)有限公司，建設(shè)資金來自自籌資金。
2.工程編號： GC2024(NH)WZ0021 3.承包方式：包工、包料、包工期、包安全、包文明施工，綜合單價(jià)包干。 4.工程質(zhì)量要求：執(zhí)行國家、省或行業(yè)現(xiàn)行的工程建設(shè)質(zhì)量驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)及規(guī)范，須達(dá)到合格標(biāo)準(zhǔn)。 5.安全文明施工要求: 符合國家、省、市安全生產(chǎn)、文明施工管理相關(guān)規(guī)定，承諾達(dá)到合格標(biāo)準(zhǔn)。 6.投標(biāo)保證金：本工程要求投標(biāo)人提交 ￥50萬元的投標(biāo)保證金，投標(biāo)人可自行選擇采用現(xiàn)金或電子投標(biāo)擔(dān)保（保單）的形式提交投標(biāo)保證金。 7.遞交投標(biāo)文件的投標(biāo)人少于3個(gè)的，招標(biāo)人應(yīng)當(dāng)依法重新招標(biāo)。 8.參與投標(biāo)的法定代表人或授權(quán)代理人須具有交易員資格。 9.本次招標(biāo)采用的評定標(biāo)辦法是綜合評估法。 10.本次招標(biāo)采用遠(yuǎn)程解密方式組織開標(biāo)，投標(biāo)人無需到場參加開標(biāo)會。解密開始時(shí)間以開標(biāo)現(xiàn)場招標(biāo)人（或招標(biāo)代理）在佛山公共資源交易信息化綜合平臺—交易平臺本項(xiàng)目點(diǎn)擊【開始解密】按鈕的時(shí)間為準(zhǔn)，投標(biāo)人須在解密時(shí)間開始后60分鐘內(nèi)在佛山公共資源交易信息化綜合平臺—交易平臺對本工程的電子投標(biāo)文件完成解密工作。因投標(biāo)人自身原因?qū)е码娮油稑?biāo)文件在規(guī)定時(shí)間內(nèi)未能成功解密的，視為無效投標(biāo)。投標(biāo)人采用遠(yuǎn)程解密方式解密電子投標(biāo)文件，視為默認(rèn)開標(biāo)結(jié)果。 11.異議受理單位：佛山市南海區(qū)大瀝農(nóng)業(yè)科技發(fā)展有限公司 聯(lián)系人： 羅先生 |
|||
