廣州順為招標采購有限公司（以下簡稱“采購代理機構(gòu)”）受廣東省女子監(jiān)獄（以下簡稱“采購人”）的委托就廣東省女子監(jiān)獄2025年度外語翻譯服務(wù)采購項目（項目編號：GZSW24201FJ4012）進行網(wǎng)上競價采購，現(xiàn)邀請合格供應商進行網(wǎng)上報價。有關(guān)事項如下：

一、競價需求

1、項目名稱：廣東省女子監(jiān)獄2025年度外語翻譯服務(wù)采購項目

2、項目預算：￥600,000.00元（大寫：人民幣陸拾萬元整，含稅價）

3、項目內(nèi)容：外語翻譯服務(wù)

二、合格競價供應商條件

1、供應商具備以下規(guī)定條件；

（1）具有獨立承擔民事責任能力；

（2）具有良好的商業(yè)信譽和健全的財務(wù)會計制度；

（3）具有履行合同所必需的設(shè)備和專業(yè)技術(shù)能力；

（4）有依法繳納稅收和社會保障資金的良好記錄；

（5）參加本次競價活動前三年內(nèi)，在經(jīng)營活動中沒有重大違法記錄；

（6）法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他條件。

2、本項目不允許聯(lián)合體參加競標，成交人不得分包或轉(zhuǎn)包。

3、存在隸屬關(guān)系或同屬一母公司或法人的企業(yè)，僅能由一家企業(yè)參與競價。

4、供應商未被列入“信用中國”網(wǎng)站(www.creditchina.gov.cn)“失信被執(zhí)行人或重大稅收違法失信主體或政府采購嚴重違法失信行為”記錄名單；不處于中國政府采購網(wǎng)(www.ccgp.gov.cn)“政府采購嚴重違法失信行為信息記錄”中的禁止參加政府采購活動期間。（以采購代理機構(gòu)于報價截止時間當天在“信用中國”網(wǎng)站（www.creditchina.gov.cn）及中國政府采購網(wǎng)（http：//www.ccgp.gov.cn/）查詢結(jié)果為準，如相關(guān)失信記錄已失效，供應商需提供相關(guān)證明資料）。

5、供應商具有有效期內(nèi)的翻譯服務(wù)相關(guān)認證證書。報名時須提供有效期內(nèi)的證書掃描件及在全國認證認可信息公共服務(wù)平臺（http://cx.cnca.cn/）對體系證書的信息查詢，且證書狀態(tài)為“有效”的截圖加蓋供應商公章作為判斷依據(jù)，未按上述要求提供證明材料或證書已失效或撤銷或暫停的，報名無效。

6、供應商最少與兩所高校合作并簽署合作協(xié)議且在有效期內(nèi)（外語院校下設(shè)相關(guān)外語翻譯服務(wù)的企業(yè)除外），上述有效期須包含在本項目的服務(wù)期限內(nèi)。報名時須提供證明材料并加蓋公章。（若供應商與高校簽署的合作協(xié)議有效期不能覆蓋本項目服務(wù)期，須提供承諾函，承諾到期后將繼續(xù)與高校簽訂合作協(xié)議，保證有效期覆蓋本項目服務(wù)期。格式自擬，加蓋公章）

三、競價方式和競價時間

1、競價方式：競價采用網(wǎng)上報價方式進行，報價不統(tǒng)一安排場所，競價供應商自行登錄競價系統(tǒng)進行報價。

2、報名時間及報名方式：即日起至2024年10月22日17:30:00止，競價供應商登錄“廣州順為招標采購有限公司網(wǎng)”（http://www.gzswbc.com）首頁“電子采購平臺”欄目登錄系統(tǒng)頁面進行注冊，并用注冊時設(shè)定的用戶名和密碼進入電子采購平臺系統(tǒng)進行報名及下載競價文件。（供應商操作指南可在廣州順為招標采購有限公司網(wǎng)上下載）

3、競價供應商報名時須上傳以下報名資料（須加蓋公章，請嚴格按照要求提供報名資料，否則將視作不符合資格要求，報名不予通過）：①報價承諾函（格式詳見競價文件第五部分）；②營業(yè)執(zhí)照掃描件；③法定代表人/負責人資格證明書及授權(quán)委托書掃描件；④有效期內(nèi)的證書掃描件及在全國認證認可信息公共服務(wù)平臺（http://cx.cnca.cn/）對體系證書的信息查詢，且證書狀態(tài)為“有效”的截圖，加蓋供應商公章；⑤與最少兩所高校簽署的合作協(xié)議且在有效期內(nèi)（外語院校下設(shè)相關(guān)外語翻譯服務(wù)的企業(yè)除外），上述有效期須包含在本項目的服務(wù)期限內(nèi)。須提供證明材料并加蓋公章。（若供應商與高校簽署的合作協(xié)議有效期不包含在本項目服務(wù)期內(nèi)，須提供承諾函，承諾到期后將繼續(xù)與高校簽訂合作協(xié)議，保證有效期覆蓋本項目服務(wù)期。格式自擬，加蓋供應商公章）。

4. 競價時間：2024年10月23日9:00:00至2024年10月23日12:00:00。

四、采購人、采購代理機構(gòu)的名稱、地址和聯(lián)系方式

1、采購人聯(lián)系方式

采購人名稱：廣東省女子監(jiān)獄

采購人地址：廣州市白云區(qū)廣從四路52號

2、采購代理機構(gòu)名稱、地址和聯(lián)系方式

采購代理機構(gòu)名稱：廣州順為招標采購有限公司（網(wǎng)址：www.gzswbc.com）

采購代理機構(gòu)地點：廣州市環(huán)市中路205號恒生大廈B座501室

采購代理機構(gòu)聯(lián)系人：李小姐

采購代理機構(gòu)聯(lián)系電話：020-83592216

采購代理機構(gòu)傳真：020-83595411

五、采購項目聯(lián)系人姓名和電話

采購項目聯(lián)系人姓名：揭女士

采購項目聯(lián)系人電話：020-83592216-815

廣州順為招標采購有限公司

2024年10月17日