中化建國際招標有限責任公司受招標人委托對下列產品及服務進行國際公開競爭性招標，于2025-08-12在中國國際招標網公告。本次招標采用傳統招標方式，現邀請合格投標人參加投標。
1、招標條件
項目概況:本次招標8臺套主發電機組柴油機（包括配套SCR），用于海油工程專業鋪管船EPCC項目。投標人應按照本次招標要求，進行柴油機的設計、生產、制造和調試，應選擇良好的售后服務。本項目通過公開招標的采辦方式進行采辦。
資金到位或資金來源落實情況:落實
項目已具備招標條件的說明:具備
2、招標內容
招標項目編號:0704-2540JDCP7763
招標項目名稱:海油工程-青島公司-專業鋪管船EPCC項目-主發電機組柴油機（包括配套SCR）
項目實施地點:中國山東省
招標產品列表(主要設備):
3、投標人資格要求
投標人應具備的資格或業績:（1）資格要求
Requirements for Qualification of Bidder
A．如果投標人為中華人民共和國境內注冊公司，需提供合法有效的企業法人營業執照、稅務登記證及組織機構代碼證或證照合一的營業執照，投標時需提供原件掃描件（原件備查）。投標人為事業單位的，應具有合法有效的事業單位法人證書，投標時需提供原件掃描件（原件備查）。投標人為分公司的，提供具有合法有效的營業執照和上級法人單位授權書（授權該分公司投標），認可該分公司和上級法人單位的資質、資格和業績，不認可同一上級法人單位的其它分公司的資質、資格和業績，投標時需提供原件掃描件（原件備查）。分公司與上級法人單位只可一家參與投標，同時參與投標的，投標均無效。如果投標人為境外注冊公司，需提供有效的公司登記注冊證明。
If the bidder is a registered company in the People's Republic of China, it is necessary to provide a legal and valid business licence, tax registration certificate and organisation code certificate or business licence with a combination of licences, and a scanned copy of the original shall be provided when bidding (the original is for reference). If the bidder is a public institution, it shall have a legal and valid legal person certificate of the public institution, and a scanned copy of the original shall be provided when bidding (the original is for future reference). If the bidder is a branch, it shall provide a legal and valid business licence and a letter of authorisation from the superior legal entity (authorising the branch to bid), recognise the qualifications, qualifications and performance of the branch and the superior legal entity, and do not recognise the qualifications, qualifications and performance of other branches of the same superior legal entity, and provide a scanned copy of the original when bidding (the original is for reference). A branch and a superior legal entity can only participate in the bidding, and if they participate in the bidding at the same time, the bidding will be invalid. If the bidder is a registered company overseas, a valid company registration certificate is required.
B.投標人應為本次投標產品的制造商。本次招標不接受代理商投標。投標人應為本次投標所投產品的制造商。如投標人為制造商同一集團負責銷售投標所投產品的全資子公司、控股子公司（投標人應提供制造商或其上級公司證明上述事項的證明文件）以及所投貨物制造商的母公司，則視投標人為制造商。不能再將此貨物同時授權給其他投標人參與投標，否則相關的所有投標將被拒絕。
B.The Bidder shall be the manufacturer of the bidding products.Agent bidding is not accepted in this tender.The Bidder shall be the manufacturer of the products to be tendered in this bid.If the bidder is a wholly-owned subsidiary or holding subsidiary of the same group of manufacturers responsible for the sale of the bidding products (the bidder shall provide the supporting documents of the manufacturer or its superior company to prove the above matters) and the parent company of the manufacturer of the bidding goods, the bidder shall be regarded as the manufacturer.The goods can not be authorized to other bidders to participate in the bidding at the same time, otherwise all related bids will be rejected.
C．投標人所投產品的制造商須具備有效的GB/T19001（ISO9001）質量體系認證證書或API Q1證書，并可在中國國家認證認可監督管理委員會網站(http://m.bidijas.cn/file/upload/zbwj/goudian/0812180039106>C. The manufacturer of the products submitted by the bidder must have a valid GB/T19001 (ISO9001) quality system certificate or API Q1 certificate, which can be verified on the website of Certification and Accreditation Administration of the People's Republic of China (http://m.bidijas.cn/file/upload/zbwj/goudian/0812180039107.%EF%BC%882%EF%BC%89%E4%B8%9A%E7%BB%A9%E8%A6%81%E6%B1%82Requirement%20for%20Bidder's reference:
1、2014年1月1日至投標截止日（以合同簽署時間為準），投標人應具有1艘DP工程船舶柴油機（或發動機）的供貨業績，且該機型具備甲醇Ready的能力，并提供AIP證書（船級社頒發的甲醇預留的原則性認可證書）。
1、From January 1, 2014 to the deadline for bidding (subject to the time of signing the contract), the bidder shall have the supply performance of one DP engineering ship diesel engine (or engine), and the model has the capacity of methanol Ready, and provide the AIP certificate (the principle approval certificate of methanol reservation issued by the classification
2、投標人須按規定格式提交業績表，并提交相關業績證明文件。業績證明文件至少包含：1）合同復印件和2）到貨驗收材料。投標人所提交的業績證明文件必須至少體現以下內容：合同首頁、合同簽署時間、合同簽署頁（國內貿易合同應有雙方蓋章，國際貿易合同應有雙方簽字或蓋章）、貨物名稱、具備甲醇Ready能力的技術證明文件、AIP證書（船級社頒發的甲醇預留的原則性認可證書）及到貨驗收材料（至少包含：買方接收證明或調試驗收證明或到貨驗收單或其他可以證明合同項下貨物已經到貨驗收的有效證明材料或″與合同或訂單金額一致的所有增值稅發票掃描件（如有清單須提供，須體現發票號；發票需包含合同號或物資名稱，且與合同或單個訂單一致）。”除發票外其他的到貨驗收材料至少應有合同甲方簽字或蓋章。）
2、The bidder shall submit the performance table in the specified format and submit relevant performance certificates.The performance certificate shall at least include: 1) copy of the contract and 2) arrival acceptance materials.The performance certification documents submitted by the bidder must at least reflect the following contents: the first page of the contract, the time of signing the contract, and the page of signing the contract (domestic trade contracts shall be sealed by both parties.The international trade contract shall be signed or sealed by both parties), the name of the goods, the technical certificate of Methanol Ready capability,AIP certificate (certificate of acceptance in principle of methanol reservation issued by classification society) and arrival acceptance materials (at least including: buyer's acceptance certificate or commissioning acceptance certificate or arrival acceptance sheet or other valid proof materials that can prove that the goods under the contract have arrived for acceptance or "scanned copies of all VAT invoices consistent with the contract or order amount" (if there is a list, it must be provided.The invoice number must be reflected; the invoice must contain the contract number or the name of the item and be consistent with the contract or individual order).Except for the invoice, other arrival acceptance materials shall at least be signed or sealed by Party A.
3、若合同為協議，除提供協議文本外，還應至少提供該協議對應的1個已完成訂單的訂單頁和相應的到貨驗收材料，同一個協議合同下的訂單視為1個業績。
3、If the contract is an agreement, in addition to the text of the agreement, at least one order page of the completed order corresponding to the agreement and the corresponding arrival acceptance materials shall also be provided, and the order under the same agreement contract shall be regarded as one performance.4、如業績合同買方與投標人及所投產品制造商之間具有關聯關系（指與投標人及所投產品制造商為同一法人或具有控股關系），則上述合同業績不接受。
4、If the buyer of the performance contract is related to the bidder and the manufacturer of the bidding product (referring to the same legal person or holding relationship with the bidder and the manufacturer of the bidding product), the above contract performance is not accepted.
5、未提交業績證明文件，或所提供的業績證明文件無法認定滿足上述業績要求的，均視為無效業績。
5. If no performance certificate is submitted, or the performance certificate provided cannot be determined to meet the above performance requirements, the performance shall be deemed invalid.
是否接受聯合體投標:不接受
未領購招標文件是否可以參加投標:不可以
4、招標文件的獲取
招標文件領購開始時間:2025-08-12
招標文件領購結束時間:2025-08-19
是否在線售賣標書:否
獲取招標文件方式:現場領購
招標文件領購地點：https://bid.cnooc.com.cn/
招標文件售價:￥200/$25
其他說明:首次登錄必須先進行注冊（免費），注冊成功后，方可購買資審文件。購買過程必須全程在線操作，線下形式的匯款將不予接受。標書費支付成功后，投標人可自行下載招標文件。售后不退。如未在系統中領購招標文件，不可參加投標。 支付成功后，投標人可自行下載招標文件。特殊說明：此次采購由海洋石油工程股份有限公司作為招標人，由海洋石油工程（青島）有限公司作為主體執行。
This procurement is executed by Offshore Oil Engineering Co., Ltd. as the tenderer and Offshore Oil Engineering (Qingdao) Co., Ltd. as the main body.
5、投標文件的遞交
投標截止時間（開標時間）:2025-09-02 09:00
投標文件送達地點:北京市朝陽區東三環北路甲2號京信大廈29層
開標地點:北京市朝陽區東三環北路甲2號京信大廈29層
6、聯系方式
招標人:海洋石油工程股份有限公司
地址:天津港保稅區海濱十五路199號
聯系人:熊劍寶
聯系方式:022-59898181
招標代理機構:中化建國際招標有限責任公司
地址:北京市東城區東直門外小街6號海油大廈4層
聯系人:于娜
聯系方式:+86 10 84524334
7、匯款方式:
招標代理機構開戶銀行(人民幣):
招標代理機構開戶銀行(美元):INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA,Beijing Na
賬號(人民幣):
賬號(美元):0200000709117000351
其他:SWIFT CODE: ICBKCNBJBJM
編輯：chinabidding.c1、招標條件
項目概況:本次招標8臺套主發電機組柴油機（包括配套SCR），用于海油工程專業鋪管船EPCC項目。投標人應按照本次招標要求，進行柴油機的設計、生產、制造和調試，應選擇良好的售后服務。本項目通過公開招標的采辦方式進行采辦。
資金到位或資金來源落實情況:落實
項目已具備招標條件的說明:具備
2、招標內容
招標項目編號:0704-2540JDCP7763
招標項目名稱:海油工程-青島公司-專業鋪管船EPCC項目-主發電機組柴油機（包括配套SCR）
項目實施地點:中國山東省
招標產品列表(主要設備):
| 序號 | 產品名稱 | 數量 | 簡要技術規格 | 備注 |
| 1 | 主發電機組柴油機（包括配套SCR） | 8 | 主發柴油機額定功率：≥3480kW@45℃ |
3、投標人資格要求
投標人應具備的資格或業績:（1）資格要求
Requirements for Qualification of Bidder
A．如果投標人為中華人民共和國境內注冊公司，需提供合法有效的企業法人營業執照、稅務登記證及組織機構代碼證或證照合一的營業執照，投標時需提供原件掃描件（原件備查）。投標人為事業單位的，應具有合法有效的事業單位法人證書，投標時需提供原件掃描件（原件備查）。投標人為分公司的，提供具有合法有效的營業執照和上級法人單位授權書（授權該分公司投標），認可該分公司和上級法人單位的資質、資格和業績，不認可同一上級法人單位的其它分公司的資質、資格和業績，投標時需提供原件掃描件（原件備查）。分公司與上級法人單位只可一家參與投標，同時參與投標的，投標均無效。如果投標人為境外注冊公司，需提供有效的公司登記注冊證明。
If the bidder is a registered company in the People's Republic of China, it is necessary to provide a legal and valid business licence, tax registration certificate and organisation code certificate or business licence with a combination of licences, and a scanned copy of the original shall be provided when bidding (the original is for reference). If the bidder is a public institution, it shall have a legal and valid legal person certificate of the public institution, and a scanned copy of the original shall be provided when bidding (the original is for future reference). If the bidder is a branch, it shall provide a legal and valid business licence and a letter of authorisation from the superior legal entity (authorising the branch to bid), recognise the qualifications, qualifications and performance of the branch and the superior legal entity, and do not recognise the qualifications, qualifications and performance of other branches of the same superior legal entity, and provide a scanned copy of the original when bidding (the original is for reference). A branch and a superior legal entity can only participate in the bidding, and if they participate in the bidding at the same time, the bidding will be invalid. If the bidder is a registered company overseas, a valid company registration certificate is required.
B.投標人應為本次投標產品的制造商。本次招標不接受代理商投標。投標人應為本次投標所投產品的制造商。如投標人為制造商同一集團負責銷售投標所投產品的全資子公司、控股子公司（投標人應提供制造商或其上級公司證明上述事項的證明文件）以及所投貨物制造商的母公司，則視投標人為制造商。不能再將此貨物同時授權給其他投標人參與投標，否則相關的所有投標將被拒絕。
B.The Bidder shall be the manufacturer of the bidding products.Agent bidding is not accepted in this tender.The Bidder shall be the manufacturer of the products to be tendered in this bid.If the bidder is a wholly-owned subsidiary or holding subsidiary of the same group of manufacturers responsible for the sale of the bidding products (the bidder shall provide the supporting documents of the manufacturer or its superior company to prove the above matters) and the parent company of the manufacturer of the bidding goods, the bidder shall be regarded as the manufacturer.The goods can not be authorized to other bidders to participate in the bidding at the same time, otherwise all related bids will be rejected.
C．投標人所投產品的制造商須具備有效的GB/T19001（ISO9001）質量體系認證證書或API Q1證書，并可在中國國家認證認可監督管理委員會網站(http://m.bidijas.cn/file/upload/zbwj/goudian/0812180039106>C. The manufacturer of the products submitted by the bidder must have a valid GB/T19001 (ISO9001) quality system certificate or API Q1 certificate, which can be verified on the website of Certification and Accreditation Administration of the People's Republic of China (http://m.bidijas.cn/file/upload/zbwj/goudian/0812180039107.%EF%BC%882%EF%BC%89%E4%B8%9A%E7%BB%A9%E8%A6%81%E6%B1%82Requirement%20for%20Bidder's reference:
1、2014年1月1日至投標截止日（以合同簽署時間為準），投標人應具有1艘DP工程船舶柴油機（或發動機）的供貨業績，且該機型具備甲醇Ready的能力，并提供AIP證書（船級社頒發的甲醇預留的原則性認可證書）。
1、From January 1, 2014 to the deadline for bidding (subject to the time of signing the contract), the bidder shall have the supply performance of one DP engineering ship diesel engine (or engine), and the model has the capacity of methanol Ready, and provide the AIP certificate (the principle approval certificate of methanol reservation issued by the classification
2、投標人須按規定格式提交業績表，并提交相關業績證明文件。業績證明文件至少包含：1）合同復印件和2）到貨驗收材料。投標人所提交的業績證明文件必須至少體現以下內容：合同首頁、合同簽署時間、合同簽署頁（國內貿易合同應有雙方蓋章，國際貿易合同應有雙方簽字或蓋章）、貨物名稱、具備甲醇Ready能力的技術證明文件、AIP證書（船級社頒發的甲醇預留的原則性認可證書）及到貨驗收材料（至少包含：買方接收證明或調試驗收證明或到貨驗收單或其他可以證明合同項下貨物已經到貨驗收的有效證明材料或″與合同或訂單金額一致的所有增值稅發票掃描件（如有清單須提供，須體現發票號；發票需包含合同號或物資名稱，且與合同或單個訂單一致）。”除發票外其他的到貨驗收材料至少應有合同甲方簽字或蓋章。）
2、The bidder shall submit the performance table in the specified format and submit relevant performance certificates.The performance certificate shall at least include: 1) copy of the contract and 2) arrival acceptance materials.The performance certification documents submitted by the bidder must at least reflect the following contents: the first page of the contract, the time of signing the contract, and the page of signing the contract (domestic trade contracts shall be sealed by both parties.The international trade contract shall be signed or sealed by both parties), the name of the goods, the technical certificate of Methanol Ready capability,AIP certificate (certificate of acceptance in principle of methanol reservation issued by classification society) and arrival acceptance materials (at least including: buyer's acceptance certificate or commissioning acceptance certificate or arrival acceptance sheet or other valid proof materials that can prove that the goods under the contract have arrived for acceptance or "scanned copies of all VAT invoices consistent with the contract or order amount" (if there is a list, it must be provided.The invoice number must be reflected; the invoice must contain the contract number or the name of the item and be consistent with the contract or individual order).Except for the invoice, other arrival acceptance materials shall at least be signed or sealed by Party A.
3、若合同為協議，除提供協議文本外，還應至少提供該協議對應的1個已完成訂單的訂單頁和相應的到貨驗收材料，同一個協議合同下的訂單視為1個業績。
3、If the contract is an agreement, in addition to the text of the agreement, at least one order page of the completed order corresponding to the agreement and the corresponding arrival acceptance materials shall also be provided, and the order under the same agreement contract shall be regarded as one performance.4、如業績合同買方與投標人及所投產品制造商之間具有關聯關系（指與投標人及所投產品制造商為同一法人或具有控股關系），則上述合同業績不接受。
4、If the buyer of the performance contract is related to the bidder and the manufacturer of the bidding product (referring to the same legal person or holding relationship with the bidder and the manufacturer of the bidding product), the above contract performance is not accepted.
5、未提交業績證明文件，或所提供的業績證明文件無法認定滿足上述業績要求的，均視為無效業績。
5. If no performance certificate is submitted, or the performance certificate provided cannot be determined to meet the above performance requirements, the performance shall be deemed invalid.
是否接受聯合體投標:不接受
未領購招標文件是否可以參加投標:不可以
4、招標文件的獲取
招標文件領購開始時間:2025-08-12
招標文件領購結束時間:2025-08-19
是否在線售賣標書:否
獲取招標文件方式:現場領購
招標文件領購地點：https://bid.cnooc.com.cn/
招標文件售價:￥200/$25
其他說明:首次登錄必須先進行注冊（免費），注冊成功后，方可購買資審文件。購買過程必須全程在線操作，線下形式的匯款將不予接受。標書費支付成功后，投標人可自行下載招標文件。售后不退。如未在系統中領購招標文件，不可參加投標。 支付成功后，投標人可自行下載招標文件。特殊說明：此次采購由海洋石油工程股份有限公司作為招標人，由海洋石油工程（青島）有限公司作為主體執行。
This procurement is executed by Offshore Oil Engineering Co., Ltd. as the tenderer and Offshore Oil Engineering (Qingdao) Co., Ltd. as the main body.
5、投標文件的遞交
投標截止時間（開標時間）:2025-09-02 09:00
投標文件送達地點:北京市朝陽區東三環北路甲2號京信大廈29層
開標地點:北京市朝陽區東三環北路甲2號京信大廈29層
6、聯系方式
招標人:海洋石油工程股份有限公司
地址:天津港保稅區海濱十五路199號
聯系人:熊劍寶
聯系方式:022-59898181
招標代理機構:中化建國際招標有限責任公司
地址:北京市東城區東直門外小街6號海油大廈4層
聯系人:于娜
聯系方式:+86 10 84524334
7、匯款方式:
招標代理機構開戶銀行(人民幣):
招標代理機構開戶銀行(美元):INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA,Beijing Na
賬號(人民幣):
賬號(美元):0200000709117000351
其他:SWIFT CODE: ICBKCNBJBJM
