您當(dāng)前未登錄，“*”號(hào)內(nèi)容請(qǐng) 登錄后查看。
項(xiàng)目編號(hào)：****-***CCTC*****
招標(biāo)本次招標(biāo)采用傳統(tǒng)招標(biāo)方式，現(xiàn)邀請(qǐng)合格投標(biāo)人參加投標(biāo)。
By accepting the Tenderee’s entrustment, ChinaCoal Tendering Co., Ltd. organized the international open competitive tendering for the following products and services, and made announcement via China International Bidding on Nov **, ****. Traditional bidding method is used for bidding this time. Eligible bidders are hereby invited to bid for this project.
*、招標(biāo)條件
*. Tendering requirements
項(xiàng)目概況：甲醇合成裝置合成氣壓縮機(jī)
Project overview：Synthesis gas compressor of methanol synthesis unit
資金到位或資金來(lái)源落實(shí)情況：已落實(shí)
Fund allocation or capital source: Capital has been allocated
項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件的說(shuō)明：已具備
Descriptions of the project’s compliance with tendering requirements: Met
*、招標(biāo)內(nèi)容：
*. Tendering contents:
招標(biāo)項(xiàng)目編號(hào)：****-***CCTC*******
招標(biāo)項(xiàng)目名稱(chēng)：中煤陜西能源化工集團(tuán) 中煤榆林煤炭深加工基地項(xiàng)目甲醇合成裝置合成氣壓縮機(jī)采購(gòu)項(xiàng)目
Project name: Procurement of Synthesis gas compressor of methanol synthesis unit for China Coal Yulin Coal Deep Processing base Project of China Coal Shaanxi Energy & Chemical Group Co.,Ltd.
項(xiàng)目實(shí)施 滿(mǎn)足年****小時(shí)操作運(yùn)行。操作彈性**~***%。
See the tender document technical document, provide *.* million tons/year methanol synthesis process requirements, design service life for more than ** years. **** hours of operation per year. Operating flexibility **-***% .
*
國(guó)外交貨：**周CIF天津新港；
國(guó)內(nèi)交貨：**周DDP到達(dá)項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)，車(chē)板交貨
Overseas delivery: CIF for ** weeks, domestic port；
Domestic delivery: DDP, ** weeks to the use site for, Vehicle-delivery.
中煤榆林煤炭深加工基地項(xiàng)目甲醇合成裝置合成氣壓縮機(jī)采購(gòu)范圍包括壓縮機(jī)、汽輪機(jī)、潤(rùn)滑油系統(tǒng)、干氣密封系統(tǒng)、汽輪機(jī)輔機(jī)系統(tǒng)（含空冷系統(tǒng)）、相關(guān)儀表（包括控制系統(tǒng)）、電氣設(shè)備、備品備件、專(zhuān)用工具等。
China Coal Yulin Coal Processing base Project methanol synthesis plant syngas compressor procurement scope includes compressors, steam turbines, lubricating oil system, dry gas seal system, steam turbine auxiliary system (including air cooling system) , related instruments (including control system) , electrical equipment, spare parts, special tools, etc.
*、投標(biāo)人資格要求
*. Qualification requirements for bidders:
投標(biāo)人應(yīng)具備的資格或業(yè)績(jī)：
Qualification or performance required for the bidder:
*）境內(nèi)企業(yè)須具有獨(dú)立法人資格，提供有效營(yíng)業(yè)執(zhí)照；對(duì)于境外企業(yè)，根據(jù)該國(guó)（地區(qū)）的法律，提供在主要制造廠
*) Domestic enterprises with independent legal representative qualification, which could provide valid business license; and overseas enterprises, which are required to provide relevant supporting documents for registration at the address of main manufacturing plant according to the laws of the country (region).
*）投標(biāo)人需提供自****年*月*日以來(lái)（以合同簽訂時(shí)間為準(zhǔn)）至少*臺(tái)***萬(wàn)噸/年及以上煤制甲醇合成裝置的汽輪機(jī)驅(qū)動(dòng)合成氣壓縮機(jī)成功運(yùn)行*年及以上的供貨業(yè)績(jī)，需提供有效的合同掃描件及用戶(hù)證明（合同至少包含合同首頁(yè)、技術(shù)部分、簽字頁(yè)）。如合同不能體現(xiàn)以上內(nèi)容，須提供其他相關(guān)有效證明材料，原件備查。
*) Bidders are required to provide the manufacturing performance of at least * steam turbine-driven synthetic gas compressors for coal-to-methanol synthesis units of *.* million tonnes per year or more since * January ****, whichever is the time of contract, a valid scanned copy of the contract and proof of the user (the contract includes at least the first page of the contract, the technical part, the signature page) . If the contract can not reflect the above content, must provide other relevant effective certification materials, the original for reference.
*）投標(biāo)人必須為壓縮機(jī)組制造廠商，不接受代理商投標(biāo)。
*) The Bidder must be the compressor unit manufacturer and agency bidding will not be accepted.
